I just finished the Eble lunlumas project  i was working on for one year,
I invite you to find more information on the page of the book.

 

You can buy it directly on my site by clicking here !

E-P: Kiel vi malkovris esperanton?

JN: Mi unue aŭdis pri Esperanto en la mezlerlernejo, kie nia instruistino pri la angla lernigis ĝin. Poste mi lernis per lernu.net. Laŭ mi tiu lingvo malfermas multe da artaj eblecoj sen paroli pri la avantaĝoj.

EP: Kio alkondukis vin verki «Eble lunlumas»?

JN: Mi volis ekspluati la artan potencialon de Esperanto. Hiaj sonoroj, supersignoj kaj malkomunuzo por la ne-esperantistoj povas ŝajni enigma kaj eĉ mistika. Tiu aspekto konformiĝas kun la fantasta universo de la historio.

EP: Tiu ne estas komuna speco de libro. Kial vi elektis tiun formon kun kuntekstetoj kaj fotoj?

JN: Kinoarto kaj fotografo ĉiam altiris min. Mi konsideras tiun libroformon pli senmova ol filmo sed ĉiam kun vida dimensio kaj pli kompleta aŭ daŭra ol fotoj. Fakte ĝi estas kiel sintezo de filmo kaj romano, estas ambaŭe bildoj kaj verkita rakonto. Ŝajnas, ke oni elektis pecetojn de filmobobeno, nur la decidajn momentojn por la historio, kaj aldonis specon de priskribo.

EP: Kiel vi elektis enmeti anglan kaj francajn tradukojn?

JN: «Eble lunlumas» celas ne nur esperantistojn, sed ankaŭ homojn, kiuj ne konas tiun lingvon. La teksto ne estas malfacila, tiel ĉiuj povas kompreni la historion. Komencantoj povas helpi sin kun la tradukoj, dum komencintoj povas eĉ diveni la vortosignifon dank'al la kuntekstetoj kaj fotoj. Plie mi nepre aldonos aliajn lingvojn sur mia retejo.

EP: Kie troveblas via libro?

JN : Oni povas ĝin aĉeti ĉe mia retejo juliennicolas.com, en kelkaj librovendejoj (ekz. en Gap ĉe Davagnier), ĉe amazon.fr kaj en la libroservo de UEA.

EP: Ĉu vi planas verki alia(j)n libro(j)n ?

JN : Jes , mi pensas verki pri fontano,kiu sonĝas .Mi eble pli koncentriĝos ĉe la fotoj kaj ludoj pri fluidoj,uzante akvon kaj fajron . Pri "Eble lunlumas" ,estas ekzpozicio de fotoj, kie mi prezentas, kiel mi verkis la libron . Se vi ŝatas prezenti ĝin, demandu min .

EP: Ni dankas kaj bondeziras sukceson.

 

Esperanto Provence #83 2010/2011

You've finally taken the plunge, overrode prejudice, you want to start Esperanto. All are good reasons to learn this: to visit, access to the works of foreign literature more easily, or simply to discover the world in front of you with Esperanto, beyond language barriers.

• Website
  • Lernu.net

 

Send me your links !

 

Automated translation

• Traduku : Traduku : Possible translation from English to Esperanto, and vice versa. Allows you to read the text in Esperanto.

Online Dictionary

• Reta Vortaro : Dictionary participatory, comprehensive, multi languages
• Lernu : Includes a comprehensive dictionary, which cuts out the words.

Encyclopedia

• Wikipedia Esperanto : more than 100,000 articles in Esperanto !